Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für englantilainen

inglêsEmbora o inglês seja a minha língua materna, não sou inglês: sou irlandês. Englanti on äidinkieleni, mutta en ole englantilainen: olen irlantilainen. O meu próprio irmão, que é inglês como eu, era técnico desenhador. Oma veljeni, joka on englantilainen kuten minäkin, oli tekninen piirtäjä. Orgulho-me de ser originário da Floresta de Dean, de ser inglês e de ser europeu. Olen ylpeä siitä, että olen kotoisin Deanin metsän alueelta, että olen englantilainen ja eurooppalainen.
britânicoPara se ser cidadão britânico tem de se ser irlandês da Irlanda do Norte, escocês, galês ou inglês. Britannian kansalaisia ei ole olemassakaan, ellei ole Pohjois-Irlannin irlantilainen, skotlantilainen, walesilainen tai englantilainen. Nós, os da comissão de inquérito, sabemos algo disso porque um ministro britânico não achou digno encontrar-se com ela.Me tutkintavaliokunnassa olevat tiedämme, että eräs englantilainen ministeri ei osoittautunut tapaamisen arvoiseksi. Quer isto dizer, concretamente, que um documento notarial britânico é reconhecido no continente, mas na mesma medida em que é reconhecido nos termos do ordenamento jurídico britânico. Siispä käytännössä englantilainen notaarin vahvistama asiakirja tunnustetaan Manner-Euroopassa, mutta samassa määrin kuin se tunnustetaan englantilaisessa lainsäädännössä.

Wörterbuch